Non mi sono mai piaciute le matematiche, ma dai, anche io so contare da 1 a 10. O almeno così pensavo... fino a quando non abbiamo messo piede in Cina. Perché dire i numeri ad alta voce (che già è un bel casino con il cinese mandarino), è una cosa e contarli con le mani è tutta un'altra storia. Spoiler: in Cina fanno le cose diversamente anche in questo!
Io, da buona italiana, andavo convinta di potermi far capire con le dita: "Bah, con le mani ci riesco sicuro". Ma no. In Cina i gesti numerici non sono universali. Le prime volte che chiedevamo i prezzi, i venditori ci rispondevano con gesti strani. Noi annuivamo con aria di 'tutto sotto controllo'... anche se dentro non capivamo nulla.
E così, poco a poco, siamo entrati in quel affascinante universo dei gesti numerici cinesi. Se non vuoi rimanere con la faccia da spaghetti senza sugo, continua a leggere: ti spieghiamo come contare da 1 a 10 con le mani in Cina, senza fare figuracce.
️ Contare in Cina: da 1 a 5 tutto ok
Fino a qui, tutto normale. I numeri da 1 a 5 si rappresentano come nella maggior parte del mondo: alzando uno, due, tre, quattro o cinque dita. Facile, senza sorprese, senza drammi.
Ma preparati, perché ora inizia il divertimento...
Contare in Cina: da 6 a 10, cambia tutto
Qui è dove le cose diventano strane (e geniali). In Cina, basta una sola mano per contare da 1 a 10, e questo è possibile solo perché dal 6 al 10 si usano gesti completamente diversi. Niente di alzare sei dita (come faresti con una mano, eh?).
E perché lo fanno? Bella domanda. In Cina, usare solo una mano per contare è super pratico, soprattutto nei mercati o quando si sta contrattando. Ti consente di tenere l'altra mano libera per tenere borse, contrattare con stile o semplicemente non lasciare andare il baozi che stai mangiando.
Vale la pena impararli? Assolutamente sì! Può sembrare una sciocchezza, ma quando sei a contrattare in un mercatino a Pechino o cercando di comprare dei dumplings in un chiosco di Xian, poter capire (e usare) questi gesti ti salva la vita. Beh, la vita no, ma almeno la pazienza.
Quindi ora lo sai: nel tuo viaggio in Cina non solo proverai delizie rarissime e vedrai templi millenari, ma imparerai anche a contare con le mani come non hai mai fatto prima. Un altro dei quei dettagli che rendono il viaggio così speciale.
Conoscevi già questo sistema per contare in Cina? L'hai visto da qualche parte? Raccontaci se l'hai provato o se qualche gesto ti sembra strano! Ci farà piacere leggerti.